Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
STEFANO CIPRIANI ARKITEKTKONTOR
Reeco® · Digitalt produktpas til overholdelse af EU-tekstilkrav
BRUGSBETINGELSER
Hovedversion (engelsk) · Ikrafttrædelsesdato: 27. april 2026
Indledning
Disse brugsbetingelser (herefter »betingelserne«) regulerer adgangen til og brugen af de offentligt tilgængelige hjemmesider og AI-understøttede tjenester, der drives af Stefano Cipriani Studio (herefter »operatøren«) under varemærket Reeco®, herunder reeco.eco, ia.reeco.eco og portal.reeco.eco, samt alle tilknyttede sprogunderdomæner og sider (samlet benævnt »tjenesterne«).
Ved at benytte tjenesterne accepterer brugeren ("Brugeren") at være bundet af disse vilkår. Hvis Brugeren ikke accepterer disse vilkår, må Brugeren ikke benytte tjenesterne.
Vigtigt — adskillelse af aftaler. Disse vilkår regulerer den informationsbaserede og AI-understøttede adgang til tjenesterne. Betalt brug af Reeco® SaaS-platformen (udstedelse af Digital Product Passport, leverandørverifikation, beregning af massebalance) er underlagt en separat Reeco® SaaS-licensaftale, der indgås på abonnementstidspunktet. I tilfælde af uoverensstemmelse mellem disse vilkår og SaaS-licensaftalen har SaaS-licensaftalen forrang for de forhold, der er omfattet heraf.
1. Definitioner
2. Omfang og godkendelse
Disse vilkår gælder for al adgang til tjenesterne. Adgang betragtes som accept. Hvis en bruger handler på vegne af en organisation, garanterer brugeren, at vedkommende har beføjelse til at forpligte organisationen til at overholde disse vilkår.
Operatøren kan offentliggøre supplerende meddelelser, ansvarsfraskrivelser eller vilkår, der gælder for bestemte tjenester (f.eks. AI-specifikke meddelelser på ia.reeco.eco, meddelelser på login-skærmen på portal.reeco.eco). Sådanne supplerende meddelelser indgår i disse vilkår ved henvisning og har forrang for eventuelle generelle bestemmelser i tilfælde af uoverensstemmelse vedrørende det specifikke regulerede emne.
Disse vilkår regulerer ikke: (i) betalt brug af Reeco®-platformen — se SaaS-licensaftalen; (ii) behandling af personoplysninger — se privatlivspolitikken på reeco.eco/privacy/; (iii) cookies og sporingsteknologier — se cookiepolitikken på reeco.eco/privacy/.
3. Oplysningskrav i henhold til AI-loven (EU-forordning 2024/1689)
Reeco IA, Reecopedia og Reeco Consumer er AI-systemer i henhold til forordning (EU) 2024/1689 (»AI-loven«). De fungerer som generative AI-assistenter med begrænset risiko, der er baseret på RAG (Retrieval-Augmented Generation) i kuraterede tekstkorpora.
Oplysningspligt i henhold til § 50 i AI-loven. Brugerne gøres hermed opmærksom på, at de interagerer med et AI-system. AI-resultater kan indeholde unøjagtigheder, udeladelser, opdigtede henvisninger eller forældede oplysninger og gennemgås ikke af mennesker, før de leveres.
Dette er ikke professionel rådgivning. AI-resultater udgør ikke juridisk, lovgivningsmæssig, videnskabelig, finansiel, medicinsk eller teknisk rådgivning. AI-resultater må ikke anvendes som eneste grundlag for beslutninger, der har juridiske, kontraktmæssige, certificeringsmæssige, toldmæssige, finansielle eller sikkerhedsmæssige konsekvenser. Brugere skal indhente kvalificeret professionel rådgivning, inden de handler på baggrund af AI-resultater.
Videnbegrænsninger. Reecopedia (RAG2) opererer på baggrund af et lukket korpus af EU-lovgivningsdokumenter og har ikke adgang til det åbne internet. Reeco Consumer (RAG3) læser digitale produktpas udstedt af tredjeparter og påtager sig intet ansvar for nøjagtigheden af data offentliggjort af sådanne tredjepartsmærker. Reeco IA (RAG1) tilbyder udelukkende vejledning i forbindelse med oprettelse og brug og udfører ikke verifikationsopgaver i realtid.
Kan ikke anvendes som juridisk bevismateriale. AI-output må ikke citeres eller fremlægges som juridisk bevismateriale i administrative, civilretlige, strafferetlige eller voldgiftssager, medmindre det er som dokumentation for selve AI-interaktionen (dvs. for, at der har fundet en AI-udveksling sted), og ikke for indholdets faktuelle rigtighed.
4. Intellektuel ejendomsret og forretningshemmeligheder
Al Reeco®-immateriel ejendomsret tilhører og forbliver operatørens eksklusive ejendom. Ingen bestemmelse i disse vilkår giver brugeren nogen form for licens, ret eller ejendomsret til Reeco®-immateriel ejendomsret, bortset fra den begrænsede, tilbagekaldelige, ikke-eksklusive og ikke-overdragelige ret til at få adgang til og se tjenesterne til personlige formål eller til intern forretningsmæssig evaluering.
Erhvervshemmeligheder. Mass Balance Engine-algoritmen, Truth Chain-arkitekturen, prompt-engineering-laget i AI-komponenterne og de kuraterede videnskorpora er beskyttet som erhvervshemmeligheder i henhold til direktiv (EU) 2016/943 og det italienske lovdekret af 11. maj 2018, nr. 63. Ethvert forsøg på at udtrække, reverse-engineere, udlede, replikere eller dokumentere sådanne forretningshemmeligheder gennem scraping, prompt-injection, model probing, jailbreaking eller lignende teknikker er strengt forbudt og udgør en misbrug af forretningshemmeligheder, der kan retsforfølges ved civile og strafferetlige domstole.
Varemærker. »Reeco®« er et registreret varemærke tilhørende Operatøren. På datoen for disse vilkårs ikrafttræden er varemærket registreret i klasse 24 og 25 i Niceklassifikationen i Den Europæiske Union, Det Forenede Kongerige, Canada, USA, Japan, Australien og Tyrkiet; i Folkerepublikken Kina er varemærket kun registreret i klasse 25; ansøgninger er under behandling i Indien i klasse 24 og 25; ansøgninger er blevet afvist i Republikken Korea og i Den Føderative Republik Brasilien. Brug af Reeco®-mærket, logoet eller den visuelle identitet — i enhver klasse og i enhver jurisdiktion, herunder dem, hvor der endnu ikke er givet registrering — til kommercielle, redaktionelle, træningsdatasæt- eller sammenlignende reklameformål er forbudt, medmindre der foreligger en skriftlig licens udstedt af Operatøren. Operatøren forbeholder sig retten til at håndhæve sine varemærkerettigheder gennem retsmidler mod illoyal konkurrence og vildledning i jurisdiktioner, hvor formel registrering ikke er i kraft.
Softwareindlevering. Kildekoden og den algoritmiske implementering af Reeco®-systemet er indleveret til SIAE (Società Italiana degli Autori ed Editori) i henhold til den italienske ophavsretslovgivning. Deponeringen udgør bevis for ophavsret og oprettelsesdato; rettighederne forbliver hos operatøren i henhold til italiensk lov af 22. april 1941, nr. 633 (som ændret) og direktiv 2009/24/EF om retlig beskyttelse af computerprogrammer.
Indekser. Indekserne for holdbarhed, reparerbarhed og genanvendelighed offentliggøres som open access (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) til akademisk og politisk brug i henhold til den licens, der er angivet i deponeringen. Kommerciel brug af indekserne til »compliance-as-a-service«-tilbud, der konkurrerer med Reeco®-platformen, kræver en skriftlig licens.
5. Regler for brug
Brugere må ikke, hverken direkte eller via automatiserede programmer:
Overtrædelse af denne artikel 5 giver operatøren ret til at suspendere eller ophæve adgangen til tjenesterne uden varsel og til at gøre brug af alle tilgængelige retsmidler.
6. Ansvarsfraskrivelser og bestemmelse om levering »som beset«
I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, leveres tjenesterne »som de er« og »som de foreligger«, uden garantier af nogen art, hverken udtrykkelige, underforståede eller lovbestemte, herunder, men ikke begrænset til, garantier for salgbarhed, egnethed til et bestemt formål, manglende krænkelse af rettigheder, nøjagtighed, fuldstændighed, tilgængelighed, uafbrudt drift eller fejlfrihed.
Operatøren garanterer ikke, at AI-output er nøjagtigt, ajourført, fuldstændigt eller egnet til en bestemt lovgivningsmæssig jurisdiktion eller anvendelsessituation. Brugere anerkender, at det lovgivningsmæssige rammeværk, der regulerer påstande om bæredygtighed inden for tekstilbranchen (herunder, men ikke begrænset til, forordning (EU) 2024/1781 om miljøvenligt design, direktivet om styrkelse af forbrugernes rettigheder, direktivet om grønne påstande, CIRPASS-2-anbefalingerne og kommende delegerede retsakter) kan ændres, og at AI-output muligvis ikke afspejler den seneste juridiske situation.
Nærmere bestemt — men ikke begrænset til — udgør tjenesterne ikke (i) en erstatning for en kvalificeret juridisk rådgivers eller compliance-ansvarliges due diligence, (ii) en udtalelse om gyldigheden af et transaktionscertifikat, (iii) en bindende fortolkning af EU-forordninger, (iv) finansiel, skattemæssig eller investeringsmæssig rådgivning, (v) en erstatning for laboratorietest med henblik på certificering.
7. Ansvarsbegrænsning
I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, kan Operatørens samlede erstatningsansvar i henhold til disse Vilkår – uanset om det er baseret på kontrakt, erstatningsret (herunder uagtsomhed), objektivt ansvar, overtrædelse af lovmæssige forpligtelser eller andet – som følge af eller i forbindelse med brugen af Tjenesterne ikke overstige hundrede euro (100,00 EUR).
Operatøren kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for: (i) tab af fortjeneste, indtægter, data, goodwill, forretningsmuligheder, myndighedsgodkendelser, certificeringsstatus, toldafgørelser, kontraktmæssige fordele eller forventede besparelser; (ii) indirekte, tilfældige, følge-, særlige, eksemplariske eller strafbare skader; (iii) skader, der opstår som følge af brugerens beslutninger truffet på baggrund af AI-output; (iv) skader, der opstår som følge af brugerens afhængighed af tjenesterne i stedet for professionel rådgivning.
Intet i disse vilkår udelukker eller begrænser et ansvar, der ikke kan udelukkes eller begrænses i henhold til italiensk eller EU-lovgivning, herunder ansvar for død eller personskade forårsaget af grov uagtsomhed, for svig, for forsætlig uredelighed eller for ansvar i henhold til artikel 1229 i den italienske civillovbog.
8. Ændringer, suspension og opsigelse
Operatøren kan til enhver tid ændre disse vilkår. Væsentlige ændringer vil blive meddelt via en meddelelse på reeco.eco mindst tredive (30) kalenderdage, før de træder i kraft. Fortsat brug af tjenesterne efter ikrafttrædelsesdatoen betragtes som accept af de ændrede vilkår.
Operatøren kan til enhver tid og uden forudgående varsel suspendere eller indstille enhver del af tjenesterne, herunder underdomæner på bestemte sprog, AI-komponenter eller API-endpoints, dog således at væsentlige forstyrrelser, der berører betalende abonnenter på Reeco®-platformen, er underlagt SaaS-licensaftalen.
Operatøren kan med øjeblikkelig virkning og uden tilbagebetaling af eventuelle indbetalte beløb opsige adgangen for enhver bruger, der overtræder disse vilkår (spørgsmål vedrørende tilbagebetaling reguleres udelukkende af SaaS-licensaftalen for Reeco®-platformen).
9. Gældende lov, værneting og sprog
Disse vilkår er underlagt italiensk lovgivning, idet lovvalgsreglerne og De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationalt varesalg (Wien 1980) udtrykkeligt er udelukket.
Enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med disse vilkår – herunder tvister vedrørende deres eksistens, gyldighed, fortolkning, opfyldelse eller ophør – skal afgøres ved domstolene i Prato, Italien, som har enekompetence.
Den engelsksprogede version af disse vilkår er den gældende version og har forrang i tilfælde af uoverensstemmelser med oversættelser, der er offentliggjort på andre sprog på Reeco®-underdomænerne. Oversættelserne er udelukkende tilvejebragt af hensyn til brugervenligheden og har ingen selvstændig juridisk gyldighed.
10. Kontaktoplysninger og meddelelser
Al kommunikation, meddelelser, klager, anmodninger om fjernelse eller kontraktmæssige meddelelser i forbindelse med disse vilkår skal sendes til:
Stefano Cipriani Studio · Momsnummer IT02391280977
Via Adriano Cecchi 30, 59100 Prato (PO), Italien
Certificeret e-mail (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
E-mail til driftsafdelingen: admin@reeco.eco
Meddelelser, der sendes via certificeret e-mail (PEC), anses for modtaget, når der foreligger en bekræftelse på, at de er leveret. Meddelelser, der sendes via almindelig e-mail, anses først for modtaget, når modtageren udtrykkeligt har bekræftet modtagelsen.
Ikrafttrædelsesdato: 27. april 2026.
Dokumentversion: 1.1 — Master engelsk
© 2026 Stefano Cipriani Studio. Alle rettigheder forbeholdes. Reeco® er et registreret varemærke.